Kumi Now Année 2 Semaine 23 : du 24 au 30 mars 2020

Kumi Now Année 2 Semaine 23 : du 24 au 30 mars 2020

Terres agricoles de Gaza et Suivi des aides internationales

Partout dans les territoires palestiniens occupés, les agriculteurs palestiniens sont affrontés à quantité de problèmes dont ils seraient heureux de pouvoir se passer, comme la violence des colons, la destruction des oliviers, les confiscations de terres par l’armée, la pollution industrielle provenant d’usines israéliennes, les murs et les postes de contrôle qui les empêchent d’aller cultiver leurs terres. Les agriculteurs de Gaza ont été particulièrement affectés par les destructions commises lors de l’offensive israélienne de 2014. « Aid Watch Palestine (AWP) », en français « Suivi des aides pour la Palestine », assure un suivi des diverses aides financières internationales destinées à porter assistance aux agriculteurs de Gaza. Voici ce qu’il vous faut savoir sur l’état des terres agricoles à Gaza et ce que vous pouvez faire pour que, tous ensemble, nous puissions nous lever (Koumi !) et réagir.

Organisation

« Suivi des aides pour la Palestine » est une initiative palestinienne indépendante qui encourage et soutient les efforts pour rendre l’aide internationale plus utile aux Palestiniens, à commencer par la reconstruction de la Bande de Gaza. Elle invite la communauté palestinienne et les acteurs locaux et internationaux, publics et privés, qui lui offrent leur aide, à s’associer à elle pour un examen critique et constructif de ce qu’il convient de faire. Avec elle, nous pouvons nous servir de cette aide pour faire progresser la cause palestinienne et privilégier des solutions à long terme.

Pour atteindre cet objectif, l’initiative ‘Suivi des aides pour la Palestine’ veille à ce que :

-       l’information relative à cette aide soit disponible et accessible. Elle plaide pour qu’une information actualisée, précise et exploitable, soit à la disposition du public, en arabe et en anglais.

-       le discours palestinien sur l’aide soit à la fois critique et constructif. C’est pourquoi elle invite toutes les parties de la société palestinienne à faire une analyse critique des projets d’aide.

-       les Palestiniens connaissent leurs droits à l’aide et soient en mesure de les revendiquer. C’est pourquoi elle informe les Palestiniens sur les modalités de fonctionnement des diverses possibilités d’aide, et aussi sur la meilleure façon de présenter des critiques en vue d’une politique d’aide plus efficace.

-       les acteurs de cette aide remplissent les objectifs annoncés et en supportent les conséquences si ce n’est pas le cas. Elle les encourage à agir en conformité avec le droit international et les règlements communément en usage, en vue d’arriver à une situation où l’aide ne sera plus nécessaire.

-       les gens qui prennent position soient soutenus dans leurs engagements. Elle s’efforce de construire une communauté de Palestiniens et d’acteurs internationaux tous épris de justice, déterminés à améliorer l’aide à la Palestine et à d’autres endroits de ce monde, dans la pleine conscience de tous les enjeux.

Vous pouvez trouver ‘Suivi des aides pour la Palestine’ en anglais sur son site http://www.aidwatch.ps/, et aussi sur Facebook https://www.facebook.com/AidWatchPalestine, sur Twitter http://www.twitter.com/@AidWatchPS, et sur YouTube https://www.youtube.com/channel/UCMZDACjc_yLv-D2bUrqyi8w.

La situation

Le bombardement israélien de la Bande de Gaza au cours de l’été 2014 a eu des conséquences profondes et durables sur le secteur agricole de Gaza. Selon une fiche technique sur les pertes du secteur agricole publiée par l’ONG palestinienne PNGO, 57 km² de terres agricoles, soit environ 29 % de l’ensemble des terres agricoles de la Bande de Gaza, ont alors été détruites. Cette destruction énorme s’est traduite par des pertes financières considérables pour des fermiers qui se battaient déjà contre le blocus brutal imposé par Israël. PNGO estime le total des pertes dans le secteur agricole suite aux bombardements israéliens à environ 490 millions d’euros.

‘Suivi des aides pour la Palestine’ estime que 60 millions d’euros d’aide financière ont été dépensés pour couvrir une partie des dégâts que la guerre a causés au secteur agricole. La majeure partie des aides allait aux victimes de l’agression : les petits fermiers, les pêcheurs et les éleveurs.

Fiche technique (en anglais) : « Effets sur le secteur agricole de Gaza de l’offensive israélienne de l’été 2014 et du délai de la reconstruction », sur http://pngoportal.org/en/266.html

 

L’histoire de Mosaad Khalaf Habib 

Nous avions les pieds pris dans la boue des terres agricoles le long de la frontière Est de Gaza. Je n’ai pu éviter la chute. Je me suis relevé, ai essuyé les taches de boue sur mes vêtements et poursuivi la marche à travers les 25 hectares de terres agricoles que le ministère des Awqaf (dotations religieuses) loue à des fermiers. L’un de ceux-ci, Mosaad Khalaf Habib, accompagnait ‘Suivi des aides pour la Palestine’ à travers ces terres agricoles pour évaluer avec précision les pertes des fermiers et assurer un suivi du programme de reconstruction de la Bande de Gaza.

Habib déclare : « J’avais en 2014 des plants d’aubergine, de poivrons et de tomates qui ont tous été détruits. J’ai obtenu en cette même année 2014 un relevé financier écrit estimant mes pertes à environ 13 000 euros, mais cela est resté lettre morte car aucune indemnisation financière n’a été versée au secteur agricole. On a imputé le problème à la division entre les « deux gouvernements » palestiniens, celui de Cisjordanie et celui de la Bande de Gaza : Le gouvernement de Ramallah refuserait d’envoyer l’argent pour que le gouvernement de Gaza ne s’en empare pas. Comme vous voyez, les victimes en ont été les fermiers, surtout ceux qui vivent le long de la frontière. »

Il poursuit : « Depuis 2000 et le début de la deuxième Intifada, personne ne pouvait accéder à ce demi-hectare qui est situé tout près de la frontière Est. Lors de la guerre de 2008, ces zones tampons étaient régulièrement occupées par les forces israéliennes. Leurs chars et leurs bulldozers traversaient nos champs et les labouraient, et ils bombardaient notre puits. Nous avons fourni toutes les informations mais n’avons reçu aucune indemnité en retour. Tous les fermiers d’ici ont coopéré pour réparer le puits et reprendre leurs activités. Cela nous a coûté environ 20 000 NIS (environ 5 000 euros). »

« Lors de la guerre contre Gaza en 2014, poursuit-il, les Israéliens ont de nouveau bombardé le puits ainsi que les terres agricoles et les réseaux d’irrigation. La Croix Rouge et d’autres organisations ont évalué nos pertes, mais ne nous ont rien donné à ce jour. Nous recommençons à zéro afin de pouvoir nourrir nos familles. Lorsqu’ils viennent évaluer nos pertes, ils enregistrent tout ce qui a été endommagé : les maisons, les terres, les voitures. Puis ils nous allouent sur le papier une certaine somme d’argent à hauteur de nos pertes …et cela reste lettre morte, comme je l’ai déjà dit. Alors que les fermiers ont un besoin crucial d’indemnisation financière réelle pour pouvoir continuer à travailler. »

Il ajoute : « Il y a beaucoup de terres fertiles, mais pas de réseaux d’irrigation opérationnels, donc nous ne pouvons pas les exploiter. En 2016, j’ai dépensé 30 000 NIS (environ 7 700 euros) pour installer un réseau d’irrigation sur mes 20 dunams (2 hectares) de terres. Mais le revenu des récoltes ne couvre pas une telle dépense et ne me permet pas de nourrir ma famille. Mes dettes augmentent. L’une des sociétés me doit encore 3 000 NIS (environ 770 euros) mais ne peut pas me les payer. Mais si moi je ne paye pas mes dettes, je dois cesser mon travail. Et je n’ai que 48 ans ! »

La famille d’Habib compte 12 personnes : 5 garçons, 6 filles, et son épouse. « Et en plus, ajoute-t-il, les produits chimiques répandus par les missiles israéliens ont brulé et fragilisé nos terres. En 2008 déjà, les Israéliens avaient rasé tous les arbres du secteur, obligeant à chaque fois les fermiers à repartir à zéro. Cette année encore, les récoltes seront réduites du fait des pratiques israéliennes injustes : ils ont répandu des produits chimiques destructeurs sur nos récoltes, et quand nous avons repris le travail ils les ont inondées. Nous en appelons au ministère de l’Agriculture et aux gouvernements de Ramallah et de Gaza pour qu’ils nous aident et nous indemnisent pour toutes les pertes que nous avons subies, afin que nous puissions continuer à travailler et payer nos dettes. »

De Reem Mohamed Ja’rour. Traduit de l’arabe par Ahmed Sedom .

Action

Cette semaine, nous vous proposons d’écrire en gros caractères #OuvrezGaza sur tout billet de banque qui vous passera entre les mains. Plus il y aura de billets de banque en circulation avec ce message, plus il y aura de gens à le voir. Respectez cependant dans la mesure du possible les lois en vigueur. Vous pouvez aussi écrire #OuvrezGaza sur chaque document que vous émettez, sur chaque ordonnance que vous rédigez, sur vos cartes de visites ou vos courriels… Prenez-en des photos et envoyez-les aux médias sociaux avec un lien vers cette page du site Kumi Now et les hashtags #OpenGaza, #KumiNow, et #Kumi23.

                C’est une action que vous pouvez mener tout au long de l’année. Faites imprimer #OuvrezGaza / #LibérezGaza sur votre prochaine commande de cartes de visite, et diffusez vos idées sur les médias sociaux avec ces mêmes hashtags et les mêmes liens.

Un texte : ‟Le gardien des semences”, de Fawaz Turki

Brûlez notre terre

brûlez notre rêve

versez de l’acide sur nos chants

couvrez de sciure

le sang de notre peuple massacré

étouffez par votre technologie

les cris de nos patriotes emprisonnés,

détruisez

détruisez

notre herbe et notre sol

rasez jusqu’au sol

chaque ferme et chaque village

qu’avaient construits nos ancêtres

détruisez chaque cité et chaque ville

chaque arbre et chaque maison

chaque livre et chaque loi,

écrasez de vos bombes

chaque vallée,

effacez par vos édits

notre passé

notre littérature

nos métaphores,

dénudez les forêts

et la terre

jusqu’à ce qu’aucun insecte

aucun mot

ne puisse trouver où se cacher.

Faites cela et davantage encore,

je ne crains pas votre tyrannie.

Je garde une graine

d’un arbre

que mes ancêtres avaient sauvé

et je le replanterai

dans ma patrie.

De Fawaz Turki, poète, essayiste, auteur et commentateur de Haïfa. Publié dans ‘Anthology of Modern Palestinian Literature’, édité par Salma Khadra Jayyusi.

Ressources : des vidéos en anglais :

“‘Farming in Despair’ – Water for Agriculture in the Gaza Strip”, de EWASH Palestine: https://youtu.be/i2GyzIVPVV4

“Farming in Khuza’a, Gaza Strip” de Gal*la: https://youtu.be/pez5zVJyEJA

“The Struggle of Palestinian Farmers Under Occupation” de AJ+: https://youtu.be/mWEBQxyxHcQ

“A Day in a Farmer’s Life” de Islamic Relief: https://youtu.be/JZ4qPGCze40

“Israeli Factories Damaging Palestinian Farms” de Al Jazeera English: https://youtu.be/_JPwkRhHcd0

“Helping Palestinian Farmers Get Back on Their Feet” de EU Civil Protection & Humanitarian Aid Operations : https://youtu.be/jUUT5jQK5Zc

“Palestinian Farmers Return to Their Land” de Al Jazeera English: https://youtu.be/gHXAaKzlfSI

“The Gaza Strip is Drowning in Polluted Water” de MA’AN Center: https://youtu.be/vdJ1ava3sgw

Traduit, comme les semaines précédentes, par les Amis de Sabeel France